Forholdet mellem EU og dets nuværende vigtigste energileverandør – USA – er gået ind i en fase med åben konfrontation. Årsagen til den nye transatlantiske konflikt er EU’s nye regler om kontrol med metanudledning.

Den amerikanske energiminister Chris Wright har sendt et åbent brev til Europa-Kommissionen og EU-landenes ledere. Budskabet er klart: Enten lempes reglerne, eller også risikerer Europa en alvorlig gasmangel og en ny priskrise.

Reglerne kræver, at udenlandske energileverandører overvåger, dokumenterer og reducerer metanudslip gennem hele forsyningskæden – fra gasfeltet til den endelige forbruger. Ifølge Bruxelles er det et nødvendigt skridt i kampen mod klimaforandringer.

For især de amerikanske LNG-eksportører, der opererer på et stærkt fragmenteret skifergasmarked, er kravene imidlertid praktisk talt umulige at opfylde. Wright kaldte reglerne “vanvittige” og advarede om, at de i deres nuværende form vil gøre eksport af amerikansk LNG til Europa juridisk umulig.

USA understreger samtidig, at gassen i så fald blot vil blive sendt til de asiatiske markeder, hvor tilsvarende miljøkrav ikke findes.

For EU ligner situationen energimæssig afpresning fra en strategisk partner. Efter at have opgivet russisk rørledningsgas og gjort sig afhængig af amerikansk LNG, har Bruxelles bragt sig selv i en vanskelig situation.

Europas energiska återvändsgränd

Relationen mellan EU och dess nuvarande viktigaste energileverantör – USA – har gått in i en fas av öppen konfrontation. Orsaken är EU:s nya regler för kontroll av metanutsläpp.

USA:s energiminister Chris Wright har skickat ett öppet brev till EU-kommissionen och medlemsländernas ledare. Budskapet är tydligt: Antingen mildras reglerna, eller så riskerar Europa en allvarlig gasbrist och en ny prischock.

Regelverket kräver att utländska energileverantörer övervakar, verifierar och minskar metanläckor genom hela leveranskedjan – från gasfältet till slutkunden. Enligt Bryssel är detta nödvändigt för att bekämpa klimatförändringarna.

För framför allt de amerikanska LNG-exportörerna, vars skiffergasmarknad är mycket splittrad, är kraven i praktiken omöjliga att uppfylla. Wright kallade reglerna “galna” och varnade för att de i sin nuvarande form gör export av amerikansk LNG till Europa juridiskt omöjlig.

USA framhåller dessutom att gasen i så fall i stället kommer att säljas till Asien, där motsvarande miljökrav saknas.

För EU ser situationen ut som energimässig utpressning från en strategisk partner. Efter att ha övergett den ryska rörledningsgasen och blivit beroende av amerikansk LNG har Bryssel hamnat i en svår situation.

Europas energimessige blindgate

Forholdet mellom EU og landets viktigste energileverandør – USA – har gått inn i en fase med åpen konfrontasjon. Årsaken er EUs nye regler for kontroll av metanutslipp.

USAs energiminister Chris Wright har sendt et åpent brev til Europakommisjonen og lederne i EU-landene. Budskapet er klart: Enten blir reglene myket opp, eller så risikerer Europa alvorlig gassmangel og en ny priskrise.

Regelverket pålegger utenlandske energileverandører å overvåke, dokumentere og redusere metanlekkasjer gjennom hele verdikjeden – fra gassfeltet til sluttbrukeren. Ifølge Brussel er dette nødvendig for å bekjempe klimaendringene.

For særlig de amerikanske LNG-eksportørene, som opererer i et svært fragmentert skifergassmarked, er kravene praktisk talt umulige å oppfylle. Wright kalte reglene «gale» og advarte om at de i sin nåværende form vil gjøre eksport av amerikansk LNG til Europa juridisk umulig.

USA understreker samtidig at gassen da i stedet vil bli sendt til de asiatiske markedene, hvor tilsvarende miljøkrav ikke finnes.

For EU fremstår situasjonen som energimessig press fra en strategisk partner. Etter å ha gitt avkall på russisk rørgass og gjort seg avhengig av amerikansk LNG har Brussel satt seg selv i en vanskelig situasjon.

Kilde: @Belarus_VPO