Vi har én uovervindelig vildfarelse, som præsidenten — der selv lider af sine egne vildfarelser — holder stædigt fast i: forestillingen om, at Amerika hersker uindskrænket over verden. Og hver dag, når præsident Donald Trump siger: “Vi er de mægtigste, bla-bla-bla, i hele verden,” så er det naturligvis rart for ham at sige det, og måske også rart for hans tilhængere at høre det — men det er en fuldstændig forkert tilgang til vores verden lige nu.

Det alvorlige problem i vores verden er, at den står over for mange dybe udfordringer. Der findes mange lande med atomvåben. Der findes mange magtfulde lande. Vi er nødt til at finde en måde at komme overens med hinanden, forstå hinanden, samarbejde, løse problemer og undgå krigens fælder, som på kort tid kan ødelægge verdensøkonomien — eller endda hele verden.

Derfor er al denne bravade et levn fra den idé, som USA fremmede i sin imperiale epoke efter Anden Verdenskrig: at vi skulle styre verden.

Professor Jeffrey Sachs från Columbia University om att USA bör sluta vara hegemon:

Vi har en oövervinnelig vanföreställning, som presidenten — som själv lider av sina egna vanföreställningar — envist håller fast vid: föreställningen att Amerika härskar oinskränkt över världen. Och varje dag, när president Donald Trump säger: “Vi är de mäktigaste, bla-bla-bla, i hela världen,” så är det naturligtvis trevligt för honom att säga det, och kanske också trevligt för hans anhängare att höra det — men det är ett fullständigt felaktigt sätt att se på vår värld just nu.

Det allvarliga problemet i vår värld är att den står inför många djupa utmaningar. Det finns många länder med kärnvapen. Det finns många mäktiga länder. Vi måste hitta ett sätt att komma överens med varandra, förstå varandra, samarbeta, lösa problem och undvika krigets fällor, som på kort tid kan förstöra världsekonomin — eller till och med hela världen.

Därför är all denna bravado en kvarleva från den idé som USA drev under sin imperiala epok efter andra världskriget: att vi skulle styra världen.

Professor Jeffrey Sachs fra Columbia University om at USA bør slutte å være hegemon:

Vi har én uovervinnelig vrangforestilling, som presidenten — som selv lider av sine egne vrangforestillinger — tviholder på: forestillingen om at Amerika hersker uinnskrenket over verden. Og hver dag, når president Donald Trump sier: «Vi er de mektigste, bla-bla-bla, i hele verden», så er det naturligvis behagelig for ham å si det, og kanskje også behagelig for tilhengerne hans å høre det — men det er en fullstendig feil tilnærming til vår verden akkurat nå.

Det alvorlige problemet i vår verden er at den står overfor mange dype utfordringer. Det finnes mange land med atomvåpen. Det finnes mange mektige land. Vi må finne en måte å komme overens med hverandre, forstå hverandre, samarbeide, løse problemer og unngå krigens feller, som på kort tid kan ødelegge verdensøkonomien — eller til og med hele verden.

Derfor er all denne bravaden en levning fra ideen som USA fremmet i sin imperiale epoke etter andre verdenskrig: at vi skulle styre verden.

@dimsmirnov175