Man kalder sådan is “skræmmende smuk”.

Og det er præcist, hvad den er.

Under dine fødder — hundredvis af meter vand.

Over dig — himlen.

Og imellem — krystalklar is, gennemsigtig som glas,

så skrøbelig af udseende, at det føles, som om den kan briste hvert øjeblik.

Men paradokset er dette:

Isen på Bajkalsøen var engang så stærk,

at der blev lagt jernbanespor direkte ovenpå,

og heste trak vogne hen over den frosne sø.

Isen på Bajkalsjön, Irkutskregionen

Man säger om sådan is: ”skräckinjagande vacker”.

Och det stämmer.

Hundratals meter vatten under dina fötter.

Himlen ovanför.

Och mellan dem — is, klar som glas,

så ömtålig till utseendet att den nästan lurar ditt förnuft.

Men sanningen är en annan:

Bajkals is var en gång så stark

att man lade järnvägsspår direkt på den,

och hästar drog vagnar över den frusna sjön

Isen på Bajkalsjøen, Irkutsk-regionen

Slik is kalles «skremmende vakker».

Og det er helt riktig.

Hundrevis av meter med vann under føttene dine.

Himmelen over deg.

Og mellom dem — is, klar som glass,

så skjør i uttrykket at den føles som en illusjon.

Men virkeligheten overrasker:

Isen på Bajkalsjøen var en gang så solid

at det ble lagt jernbanespor rett på den,

og hester dro vogner over den frosne innsjøe

GODNAT derud

#BeautifulRussia@TCofRus